Hello everyone! In English below.

Kaudenpäättäjäiset pidetään Teekkarisaunalla lauantaina 21.5. Ovet avataan klo 13 ja sauna jatkuu aamuun niin kauan kuin ihmisiä paikalla riittää (tai no avain pitää palauttaa klo 9 mennessä). Ohjelmassa normaalit sauna, palju, grilli, lautapelejä ja laattojen naulaamista. Laatat on tosiaan hankittu niille jotka aiemmin ovat viestiä asiasta laittaneet. Saunavuorot: 16-17 uimapukuvuoro, 17-> asu vapaa.

Maksakaa jäsenmaksut! Kuten kevätyleiskokouksessa päätettiin, ne jotka eivät ole kaudenpäättäjäisiin mennessä maksaneet jäsenmaksuaan katsotaan kerhosta eronneiksi.

Traconin työvoima- ja ohjelmahaku on auki (työvoima toukokuun loppuun): https://2022.tracon.fi/tapahtuma/tyovoima

Ropeconin työvoima- ja ohjelmahaut ovat auki: https://2022.ropecon.fi/

English:

Traditional End of Season sauna will be at Teekkarisauna Saturday 21.5. We will open doors at 13, and party will go on as long as there are poeple at sauna. We will have sauna, palju, grill and boardgames. Turns for sauna: 16-17 swimsuit needed, 17-> free for all.

Time to pay membership fees! As was decided in spring general meeting, those who haven’t payed their membership before the sauna will be considered as having resigned their membership.

Following events propably need fluent Finnish skills unless you are presenting some program, but you never know:

Tracon is lookin for workers and program: https://2022.tracon.fi/tapahtuma/tyovoima

Ropecon is looking for workers and program: https://2022.ropecon.fi/