Ero sivun ”Valaistuksen yöstä moderniin aamunkoittoon suomea” versioiden välillä
(Ak: Uusi sivu: Sivu sisältää käännöksiä jotta peliä voi vetää suomeksi Kindred= Verisuku Domain=valtakunta, vaikutuspiiri 1.perinne: Naamiaiset Sinun ei ole sallittu paljastaa todelli...) |
|||
| Rivi 3: | Rivi 3: | ||
Kindred= Verisuku | Kindred= Verisuku | ||
Domain=valtakunta, vaikutuspiiri | Domain=valtakunta, vaikutuspiiri | ||
| + | |||
1.perinne: Naamiaiset | 1.perinne: Naamiaiset | ||
| + | |||
Sinun ei ole sallittu paljastaa todellista luontoasi niille jotka eivät ole Verestä. | Sinun ei ole sallittu paljastaa todellista luontoasi niille jotka eivät ole Verestä. | ||
| + | |||
Niin tekemällä kiellät oikeutesi Vereen. | Niin tekemällä kiellät oikeutesi Vereen. | ||
| + | |||
2.perinne: Vaikutuspiiri | 2.perinne: Vaikutuspiiri | ||
| + | |||
Sinun vaikutuspiirisi olkoon vain sinun huolesi. | Sinun vaikutuspiirisi olkoon vain sinun huolesi. | ||
| + | |||
Kaikki muut osoittakoon kunnioitusta sinulle siellä. | Kaikki muut osoittakoon kunnioitusta sinulle siellä. | ||
| + | |||
Älköön kukaan haastako sinun sanaasi sinun vaikutuspiirissäsi | Älköön kukaan haastako sinun sanaasi sinun vaikutuspiirissäsi | ||
| + | |||
3.perinne: Jälkeläinen | 3.perinne: Jälkeläinen | ||
| + | |||
Saat luoda Jälkeläisen vain Vanhemman luvalla. | Saat luoda Jälkeläisen vain Vanhemman luvalla. | ||
| + | |||
Ilman vanhamman lupaa, sinä ja sinun jälkeläinen surmattakoon | Ilman vanhamman lupaa, sinä ja sinun jälkeläinen surmattakoon | ||
| + | |||
4.perinne: Velvollisuus | 4.perinne: Velvollisuus | ||
| + | |||
Ne ketkä luot, ovat sinun lapsia. | Ne ketkä luot, ovat sinun lapsia. | ||
| + | |||
Vasta kun Jälkeläinen on vapautettu, sinä komennat heitä kaikessa. | Vasta kun Jälkeläinen on vapautettu, sinä komennat heitä kaikessa. | ||
| + | |||
Kaikki hänen syntinsä lankeavat sinulle. | Kaikki hänen syntinsä lankeavat sinulle. | ||
| + | |||
5.perinne: Vieraanvaraisuus | 5.perinne: Vieraanvaraisuus | ||
| Rivi 26: | Rivi 41: | ||
Kun saavut vieraalle maalle, on sinun esiteltävä itsesi hälle joka vallitsee sielä | Kun saavut vieraalle maalle, on sinun esiteltävä itsesi hälle joka vallitsee sielä | ||
Ilman hyväksynnän sanaa, et ole mitään. | Ilman hyväksynnän sanaa, et ole mitään. | ||
| + | |||
6.perinne: Tuhoaminen | 6.perinne: Tuhoaminen | ||
Versio 14. huhtikuuta 2015 kello 11.10
Sivu sisältää käännöksiä jotta peliä voi vetää suomeksi
Kindred= Verisuku Domain=valtakunta, vaikutuspiiri
1.perinne: Naamiaiset
Sinun ei ole sallittu paljastaa todellista luontoasi niille jotka eivät ole Verestä.
Niin tekemällä kiellät oikeutesi Vereen.
2.perinne: Vaikutuspiiri
Sinun vaikutuspiirisi olkoon vain sinun huolesi.
Kaikki muut osoittakoon kunnioitusta sinulle siellä.
Älköön kukaan haastako sinun sanaasi sinun vaikutuspiirissäsi
3.perinne: Jälkeläinen
Saat luoda Jälkeläisen vain Vanhemman luvalla.
Ilman vanhamman lupaa, sinä ja sinun jälkeläinen surmattakoon
4.perinne: Velvollisuus
Ne ketkä luot, ovat sinun lapsia.
Vasta kun Jälkeläinen on vapautettu, sinä komennat heitä kaikessa.
Kaikki hänen syntinsä lankeavat sinulle.
5.perinne: Vieraanvaraisuus
Kunnioittakaatte toistenne Vaikutuspiirejä
Kun saavut vieraalle maalle, on sinun esiteltävä itsesi hälle joka vallitsee sielä
Ilman hyväksynnän sanaa, et ole mitään.
6.perinne: Tuhoaminen
On kiellettyä tuhota toinen kaltaisesi.
Lupa tuhoamiseen kuuluu Vanhemmalle.
Vain vanhin joukostanne saa kutsu Verijahdin.
