Ero sivun ”MAN:suomennoksia” versioiden välillä
Kohteesta ExcaliburWiki
Siirry navigaatioonSiirry hakuun| (6 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
Defiling/defiler: Turmelu/turmelija | Defiling/defiler: Turmelu/turmelija | ||
| + | |||
| + | Estuary of the Forked Tongue: Haaraisen kielen suisto | ||
| + | |||
| + | The Forest Ridge: Metsäharjanne | ||
| + | |||
| + | The Gray (Shadowfell): Harmaus | ||
| + | |||
| + | The Ivory Triangle: Norsunluukolmio (vähän hassu nimi, koska norsut ovat kuolleet sukupuuttoon, mutta ehkä se on historiallinen jäänne) | ||
| + | |||
| + | The Land Within the Winds (Feywild): Tuultentakainen maa | ||
Preserving/preserver: Säilyttäminen/säilyttäjä | Preserving/preserver: Säilyttäminen/säilyttäjä | ||
| − | Sea of Silt: Hiesumeri | + | Ringing Mountains: Soivat vuoret |
| + | |||
| + | Road of Kings: Kuninkaiden tie | ||
| + | |||
| + | The Sea of Silt: Hiesumeri | ||
Sorcerer King: Noitakuningas | Sorcerer King: Noitakuningas | ||
| − | + | The Southern Wastes: Eteläinen autiomaa | |
| + | |||
| + | The Tablelands: Pöytämaat (nimihän tulee tasalakisista kallioista, mitä siellä on) | ||
| + | |||
| + | Templar: Temppeliherra | ||
| + | |||
| + | Veiled Alliance: Huntuseura | ||
| + | |||
| + | The Western Hinterlands: Läntinen takamaa | ||
---- | ---- | ||
[[Musta aurinko nousee|Kampanjan etusivulle]] | [[Musta aurinko nousee|Kampanjan etusivulle]] | ||
Nykyinen versio 13. syyskuuta 2010 kello 02.32
Defiling/defiler: Turmelu/turmelija
Estuary of the Forked Tongue: Haaraisen kielen suisto
The Forest Ridge: Metsäharjanne
The Gray (Shadowfell): Harmaus
The Ivory Triangle: Norsunluukolmio (vähän hassu nimi, koska norsut ovat kuolleet sukupuuttoon, mutta ehkä se on historiallinen jäänne)
The Land Within the Winds (Feywild): Tuultentakainen maa
Preserving/preserver: Säilyttäminen/säilyttäjä
Ringing Mountains: Soivat vuoret
Road of Kings: Kuninkaiden tie
The Sea of Silt: Hiesumeri
Sorcerer King: Noitakuningas
The Southern Wastes: Eteläinen autiomaa
The Tablelands: Pöytämaat (nimihän tulee tasalakisista kallioista, mitä siellä on)
Templar: Temppeliherra
Veiled Alliance: Huntuseura
The Western Hinterlands: Läntinen takamaa
